Border

NoOil-EZ_Possiblefuture

09/05/15 Litige frontalier maritime entre le Maroc et l’Espagne: Madrid contre-attaque à l’ONU LeMag.ma Rififi autour des frontières maritimes séparant les Canaries du Maroc. Madrid répond à la lettre de protestation de Rabat contre sa décision unilatérale d’imposer son propre tracé Libe.ma 

07/05/15 España y Marruecos chocan en las aguas del Sáhara Occidental. La ampliación de la soberanía marina a la que aspira España en las aguas Canarias ha desencadenado un choque con Marruecos ante la ONU ElPais  

22/03/15 Marruecos se opone a que España amplíe su plataforma continental. España y Marruecos tienen problemas por la delimitación de las aguas” avisos

18/03/15 Le Maroc opposé à l’expansion de la souveraineté maritime de l’Espagne aux Canaries Bladi.net

17/03/15 Rabat reclama las aguas saharauis que se incluyen en la zona exclusiva de Canarias Provincia

13/03/15 Las aguas saharauis y la explotación de sus recursos han sido objeto de polémica recientemente Elpais

26/11/14 L’armada espagnole déployée pour protéger le forage de Repsol dans les eaux contestées par le Maroc lemag.ma 

23/11/14 LE GROUPE PÉTROLIER ESPAGNOL, REPSOL OPÈRE DES TRAVAUX DE PROSPECTIONS PÉTROLIÈRES, DANS DES EAUX CONTESTÉES PAR LE MAROC AU LARGE DES CÔTES MAROCAINES ET DES CANARIES. “la colonne d’eau supra-jacente de sa plate-forme continentale, dont la longitude est de 200 milles, pour la faire coïncider avec les dimensions de la plate-forme“ flashinfo  Repsol commence un premier forage dans une zone maritime contestée par le Maroc lemag Le projet avait également provoqué des tensions avec le Maroc qui ne reconnaît pas, dans cette zone, les mêmes délimitations maritimes que les autorités espagnoles” africatime

15/08/14 Levée de boucliers à propos de prospections pétrolières au large des Canaries. “Rabat s’était en effet opposé à cette décision unilatérale, le statut des eaux territoriales dans cette région de l’Atlantique n’étant pas encore défini”  libe.ma

23/07/14 Crise entre Rabat et Madrid? Les Canaries et Repsol ont pris une ‘grave’ décision. “elle empiète sur les eaux territoriales marocaines et les richesses qui y seraient découvertes appartiendraient au Maroc” lemag-ma express.ma

26/06/14 Las prospecciones se harían en aguas que NO SON DE SOBERANÍA ESPAÑOLA. El Gobierno de España no es competente para otorgar a Repsol las licencias de explotacion de hidrocarburos en aguas africanas (a 60 kilometros de Lanzarote y Fuerteventura, las Canarias), dado que las mismas recaen sobre aguas que en la actualidad no estan delimitadas, y por tanto, no son de “soberania española”. laverda

19/06/14 Rabat quiere trazar sus fronteras marítimas con las Islas Canarias. “Una decisión que no se encuentra exenta de riesgos y que podría derivar en fricciones entre ambos países, ya que nuestras fronteras maritimas con España en la zona no están claramente delimitadas” redmarruecos

12/06/14 El obstáculo histórico: la delimitación de la mediana avisos

02/06/14 Morocco to claim waters off Canary Islands as oil drilling heightens tension with Spain. The question of territorial waters has triggered differing views, including if a 12-mile or 200-mile territorial limit, or a median line, applies in the gulf between Morocco and the Canaries, where territorial waters are undefined. panorama

31/05/14 Marruecos crea una unidad oceanográfica para disputar a España las aguas de Canarias. Va a comprar a Francia un buque especializado en trazar fronteras marítimas. Empezarán a operar en la zona de yacimientos petrolíferos. La marina marroquí ha creado una unidad dedicada exclusivamente a la cartografía marítima. Con la ayuda de Francia, Rabat quiere ‘redibujar’ las líneas fronterizas del mar, en especial las que lindan con el archipiélago canarios, un territorio presumiblemente rico en petróleo. Y quiere presentar los resultados ante la ONU. elconfidencial

30/05/14 Pétrole: le Maroc s’achète un navire océanographique. Le travail portera en particulier sur les limites des eaux qui séparent le Maroc de l’archipel des Canaries. Des eaux disputées, que le Maroc considère comme siennes et que l’Espagne définit comme légitimes. Au cours des dernières années, cette zone a pris de la valeur en raison des projets de forages pétroliers. h24info.ma

31/03/14 Refuerzo militar en el archipiélago. Estaciones de vigilancia móviles para defender la costa de Canarias ElConfidencial

19/03/14 Así defenderá España el petróleo de Canarias ElConfidencial

22/01/14 Le Maroc : un futur producteur du pétrole. En 2001, la prospection pétrolière dans les zones maritimes, séparant le Maroc et les Îles Canaries, avait provoqué de fortes tensions en raison des frontières maritimes jamais délimitées entre les deux pays, alors on s’interroge si ce précieux or noir apporterait de la richesse et de la prospérité au peuple marocain, ou bien seulement contribuerait à des conflits politiques susceptibles de secouer le climat des relations dans la région à nouveaux ? lemag.ma

17/12/13 ASSISTANCE POUR LA CONSTITUTION DU DOSSIER MAROCAIN SUR L’EXTENSION DU PLATEAU CONTINENTAL ATLANTIQUE Marocain Gov

30/11/13 L’Europe se déclare incompétente pour arbitrer entre Rabat et Madrid concernant la prospection pétrolière dans la zone maritime séparant les Iles Canaries du Maroc maritimenews.ma

15/11/13 Les prospections pétrolières du Maroc inquiètent l’Espagne. L’Espagne a même renforcé sa présence militaire dans les Iles Canaries, de peur qu’un conflit éclate avec le Maroc, en cas de découverte de pétrole dans la zone non délimitée entre les deux pays. bladi

Marruecos presenta un estudio para la extensión de su plataforma continental. Por otra parte, la delimitación de la plataforma continental entre las partes implicadas raramente suele ser consensuada y se suelen dar conflictos fronterizos que surgen en torno a la explotación de recursos naturales. Todo ello lo podemos ver reflejado con las posturas mantenidas por España y Portugal en cuanto a las fronteras con sus respectivas islas, lo que en muchos casos desemboca en fricciones diplomáticos entre los países implicados. marruecos

13/11/13 Le Maroc lance les études pour l’extension de son plateau continental. “La mission appuyée par l’ONHYM veut collecter des éléments techniques et juridiques pour délimiter l’extension du plateau continental atlantique. L’Office nationale des hydrocarbures marocains lance donc un appel d’offres qui devra présenter un argumentaire solide en faveur de cette extension. Cela permettra de déterminer une zone économique exclusive (ZEE) et tracer une ligne de démarcation entre ZEE du Maroc, des Iles Canaries espagnoles et des Iles Madère portugaises” medias24

12/11/13 Pétrole : Les forages offshore marocains alimentent la polémique entre Madrid et les Iles Canaries yabiladi

30/09/13 MAROC-ESPAGNE : LE PÉTROLE DE LA DISCORDE. Le Royaume a formé en 2012 une commission provisoire pour la délimitation du plateau continental marocain, dont l’objectif est de sauvegarder les intérêts du Royaume et fixer les frontières maritimes du pays, en prévision de potentiels forages pétroliers dans les eaux territoriales marocaines. flashinfo

23/09/13 Les prospections pétrolières marocaines au cœur d’une polémique entre l’Espagne et les Canaries yabiladi

27/08/13 Maroc & Espagne : Une amitié mise en péril par le pétrole. Le Maroc s’est opposé à cette décision unilatérale, le statut des eaux territoriales dans cette région de l’Atlantique n’étant pas encore défini. Le ministère marocain des Affaires étrangères et de la Coopération avait alors adressé une note diplomatique aux autorités espagnoles, dans laquelle il protestait contre un acte jugé “unilatéral, contestable et inamical”, portant atteinte aux droits inhérents à la souveraineté marocaine sur son plateau continental. La même source avait précisé que le Maroc n’accepte pas la ligne médiane car les Iles Canaries ne sont pas un Etat-Archipel mais un Archipel qui appartient à l’Etat espagnol. afriquinfos

09/07/13 Pétrole au large des Canaries : L’Europe ne va pas arbitrer entre Rabat et Madrid dailymaroc  ibergag

16/07/13 La agenda del Rey en Marruecos aparca los temas conflictivos: la propiedad del petróleo que Repsol busca en Canarias. “En caso de que se confirme la existencia de petróleo en la costa canaria, las aguas y las instalaciones petrolíferas que allí se ubiquen para extraerlo se convertirán en un objetivo prioritario de la Defensa nacional” explicaban entonces fuentes gubernamentales. elconfidencial

Diplomatie. La prospection de la discorde. “…se trouver dans les eaux territoriales marocaines” fr.goud.ma

12/07/13 Maroc : vers la malédiction du pétrole ? Précisons encore que suite à la découverte d’importantes réserves de pétrole dans une zone maritime non-définie entre le Maroc et l’Espagne, l’Espagne a renforcé sa présence militaire dans les Iles Canaries. Le 16 avril 2013, le Bulletin officiel espagnol a publié un décret du ministre de la Défense, Pedro Morenés Eulate, autorisant la mise en place dans la municipalité de Puerto del Rosario (Fuerteventura), d’une zone militaire. Rappelons qu’en mars 2012, la commune avait donné l’autorisation à la compagnie pétrolière espagnole Repsol, d’explorer dans cette zone maritime. leblogdfinance 

Début 2012,  le lieutenant général César Muro Benayas, chef du Commandement militaire des Iles Canaries, avait  quant à lui soulevé un tollé, affirmant que l’armée espagnole devait se préparer à gérer un regain de tension avec le Maroc  suite à la découverte de gisements de pétrole et de gaz au large du Sahara marocain.

«La question du pétrole, qui va prochainement se poser, sera une source d’instabilité et accentuera la tension», avait-il alors souligné.

25/06/13 Petróleo: ¿litigio en el horizonte? “Si mañana llegara a desencadenarse una guerra en esta parte del globo, su principal causa sería, sin lugar a dudas, los hidrocarburos. Y podría, por desgracia,…enfrentar a dos grandes vecinos. Una guerra que tendría su origen hace unos años, en las primeras concesiones petrolíferas concedidas en la región. Marruecos reivindica una zona exclusiva que cubre, desde sus costas, 200 millas náuticas (350 millas a partir de 2009), mientras que Canarias no tiene derecho más que a 12 millas, en virtud de acuerdos internacionales.” marruecosdigital

18/06/13 Marruecos-España: Descubrimiento importante de reservas de petróleo en aguas con un estatus no definido por Rabat y Madrid proexca  

Maroc-Espagne : Découverte importante des réserves de pétrole dans des eaux au statut non défini par Rabat et Madrid info-express

06/06/13 Sáhara por petróleo. El embajador de España en Marruecos ha propuesto la creación de sociedades mixtas entre ambos países para explotar el crudo” ahora

28/05/13 Pétrole : Madrid transforme les Iles Canaries en base militaire en prévision de conflits avec le Maroc yabiladi

El Gobierno refuerza militarmente Fuerteventura. España esta a punto de explotar la bolsa de petróleo que limita con Canarias. En caso de que se confirme la exigencia de petróleo en la conga Canarias, la zone y las instalaciones petrolíferas que allí se ubiquen para extraerlo se convertirán en un objetivo prioritario de la Defensa nacional aseguran an El Confidencial Digital fuentes del Gobierno. Máxime cuando el crudo se encuentra a 60 km de la costa, en una zona limítrofe cuya territorialidad ha sido históricamente discutida por Marruecos. diariomilitar

El Gobierno refuerza militarmente Fuerteventura. España está a punto de explotar la bolsa de petróleo que limita con Marruecos elconfidencial 

14/05/13 Maroc Hebdo asegura: “El petroleo podría enfrentar a España y Marruecos” radiocable

 18/04/13 Los drones custodiarán las costas de Canarias. “de la seguridad en las fronteras exteriores marítimas” diario

12/04/13 Fernando Ríos: “Marruecos ya ha advertido sobre los riesgos de que España actúe desde la unilateralidad con las prospecciones” Gobierno

28/03/13 Madrid transforme les Iles Canaries en base militaire en prévision de conflits avec le Maroc. Les relations maroco-espagnoles s’apprêtent à traverser une zone de turbulences. Madrid tient à extraire le pétrole dans le plateau continental situé à 60 km du littoral marocain. En prévision de toute réaction hostile de Rabat, le gouvernement Rajoy travaille à transformer les Iles Canaries en une base militaire avec la présence d’avions  F18 et l’installation de nouvelles antennes de communication. itran

13/02/13 Canaries déjà marocaines. « Les Canaries sont, nous le répétons, marocaines parce qu’elles se situent dans la Zone Economique Exclusive du Maroc. Elles seront canariennes, une fois qu’aura été tracée la frontière médiane, si notre archipel devait perdre sa condition de colonie pour devenir un Etat à part entière » msn

12/02/13 Les Canaries ont peur de devenir marocaines. Pour l’archipel, la question de son indépendance se cristallise autour de la définition des aires maritimes. L’Espagne assimile la frontière maritime entre le Maroc et les îles à une ligne médiane à égale distance des deux côtes. Le Maroc, au contraire, revendique la propriété de tout plateau continental marocain. Au lieu d’un partage 50/50 km, la séparation se ferait à 20/80km au profit du Maroc et englobe toute la zone des Canaries. Aujourd’hui, le droit international est du côté du Maroc. yabiladi maroc.msn

07/02/13 Maroc-Canaries : Les îles trouvent une parade contre la prospection pétrolière yabiladi

24/01/13 A surveiller de près toutefois : le gouvernement marocain a récemment annoncé la mise en place d’une commission provisoire pour la délimitation du plateau continental sur la rive atlantique. Laquelle devra étudier tous les détails permettant de fixer de nouvelles frontières maritimes en vue de présenter les dossiers d’ici 5 ans devant la commission internationale chargée de cette question. «Cette délimitation est nécessaire pour sauvegarder les intérêts du Maroc», a déclaré à la presse, le ministre des Affaires étrangères et de la Coopération, Saad Dine El Othmani. french.irib

03/01/13 Dans 5 ans, le Maroc aura son plateau continental

“À fin décembre 2001, la tension était à son comble entre le Maroc et l’Espagne. Par un décret royal, l’Espagne venait d’autoriser des prospections pétrolières offshore dans la région comprise entre les Iles Canaries et le littoral marocain. La réaction du Maroc n’a pas tardé à se manifester et le ministère des Affaires étrangères et de la Coopération s’est empressé d’adresser une note diplomatique aux autorités espagnoles. Dans cette lettre, le Maroc protestait contre un acte jugé «unilatéral, contestable et inamical», portant atteinte aux droits inhérents à la souveraineté marocaine sur son plateau continental.” lesechos  actualites123.fr

19/12/12 Mise en place à Rabat d’une commission pour la délimitation du plateau continental marocain maritimenews

18/12/12 Mise en place à Rabat d’une commission pour la délimitation du plateau continental marocain bergaag

16/02/12 Defensa advierte de conflictos con Marruecos por el petróleo laopinion

10/12/12 Las prospecciones petrolíferas en aguas Canarias y su impacto en las relaciones hispano-marroquíes.

La autorización dada por el gobierno español en 2012 para realizar prospecciones petrolíferas submarinas al Este de las costas de Lanzarote y Fuerteventura plantea un potencial conflicto con Marruecos. Dada la ausencia de un tratado bilateral que establezca los límites de las respectivas zonas económicas exclusivas de los dos países en esas aguas. La respuesta dada por el nuevo gobierno islamista marroquí permite suponer una aceptación tácita del reparto de esas aguas en áreas equidistantes.

The Spanish government granted the permission for offshore oil explorations to the East of the coasts of Lanzarote and Fuerteventura in 2012. This authorization raises a potential conflict with Morocco, since a bilateral treaty that fixes the limits of the respective exclusive economic zones of countries in those waters is absent. The response given by the new Moroccan Islamic government allow us to suppose an implied acceptance of the distribution of those waters into equidistant areas.

PDF: Canarias-Morocco_EEZ

05/12/12 «conséquences géostratégiques très importantes avec le Maroc», en cas de forage sans une résolution définitive du problème de la délimitation des frontières maritimes entre le Maroc et les Îles Canaries. lesechos

20/11/12 Rivero advierte que habrá tensión con Marruecos por los sondeos de Repsol laprovincia

11/09/12 La marine royale réceptionne sa 3ème frégate Sigma. “défense littorale et protection de la zone économique exclusive ZEE” marocglobe

26/07/12 since Morocco’s 2002 rejection of Spain’s unilateral designation of a median line from the Canary Islands indexmundi  + CIA.gov

19/06/12 Pétrole : L’espagnol Repsol envahit les eaux territoriales marocaines info express

18/06/12 Iles Canaries : Mohammed VI interdit la prospection de pétrole à l’Espagne bladi

Le Maroc s’oppose à une exploration offshore autour des Canaries agence

Rayaume du Maroc – Minstère de l’Energie: Le Maroc s’oppose à des prospections pétrolières au large des Canaries NV 180612_1-2 

16/06/12 Morocco and Spain: First Frictions Since the Return of the PP to Power? The reason behind Morocco’s opposition lies in the fact the area assigned by the Madrid to Repsol is within 50 km off Morocco’s coastline. The Moroccan government has always considered any unilateral decision of this nature as an encroachment on its territorial water, as it considers that this area falls under Morocco’s sovereignty” morroccoworldnews

16/06/12 Le Maroc s’oppose à des prospections pétrolières au large des Canaries yabiladi

15/06/12 Les Iles Canaries brandissent la menace marocaine lesechos

Iles Canaries : Mohammed VI interdit la prospection de pétrole à l’Espagne bladi

Rabat pone reparos a la zona elegida por Repsol canarias7

12/06/12 Rivero alerta de un conflicto marroquí por el petróleo diario

08/06/12 Royal Moroccan Armed Forces  far-maroc

30/03/12 EXPLORATIONS PÉTROLIÈRES :CETTE ESPAGNE QUI MÉPRISE LE MAROC “Cela fait mal de voir le gouvernement espagnol refusé des négociations avec le Maroc pour l’exploration pétrolière  dans les eaux mal nommée des îles Canaries, car ils n’appartiennent ni aux canaries, ni aux espagnols, mais plutôt au Maroc, malgré ceux qui disent le contraire” casavostra

28/03/12 Le pétrole au cœur d’une polémique entre le Maroc et l’Espagne. assissou

27/03/12 Maroc – Espagne : Le pétrole au cœur d’une polémique yabiladi

26/03/12 Maroc / Espagne: Le petrole objet de discorde lareleve

19/03/12 Maroc-Espagne : Risque de nouvelles tensions bilatérales à cause des prospections pétrolières au large du Sahara maghress

16/02/12 Morocco-Spain Border Conflict in Process nuqudy

Los permisos a Repsol podrían provocar litigios con Marruecos marruecos

02/02/12 l’Espagne prévoit des tensions avec le Maroc air-defence

08/02/12 “It is all fake, a pantomime, propaganda, the dispute with Morocco over the delimitation of territorial waters is also a fake, a “false flag” operation. There is no conflict as to where the water border lies, just have to look at the offshore exploration blocks granted by Morocco and you will see it. They fully respect the Canary Islands´ “sovereignty option” according the United Nations Convention on the Law of the Sea.” menceymacro

24/01/12 El hallazgo de petróleo aumentará la tensión con Marruecos, según el Ejército laprovincia

16/03/10 Letter for Hillary Clinton, “resolution of the Western Sahara stalemate a U.S. foreign policy priority for North Africa” PDF: SenateLetter

22/06/09 Iles Canaries, les frontières de la discorde. “L’ONU se penche, le 22 juin, sur l’épineuse question de délimitation des frontières entre les côtes marocaines sahraouies et les Iles Canaries” marocpress

12/06/09 Iles Canaries, les frontières de la discorde maroc-hebdo

16/05/09 Kingdom of Morocco to the United Nations.  PDF: mar_re_mrt2009

02/04/09 L’extension de la ZEE marocaine relance les velléité indépendantistes aux Canaries yabiladi

05/09/08 Maroc – Iles Canaries : la délimitation des frontières maritimes tarde encore yabiladi

04/03/08 España y la delimitación de fronteras madridpundit

26/04/07  Délimitation des frontières maritimes Maroc-Canaries : «Le Maroc évite la réunion avec l’Espagne» yabiladi

13/06/05 Las Aguas del archipiélago canario en el Derecho Internacional del mar actualmente vigente.“En la introducción se hará una historia de los aspectos esenciales que ha tenido la ordenación de ese espacio pero, en este momento, es ya conveniente subrayar que el interés de la materia tratada procede de que durante el reciente debate sobre el Estado de la Nación, que tuvo lugar en las Cortes Españolas los días 11 y 12 de mayo de 2005, el portavoz del grupo parlamentario de Coalición Canaria, Paulino Rivero, hizo varias referencias a la cuestión que estudiamos, incluyendo la urgencia de establecer la mediana respecto de la costa marroquí así como la posibilidad de considerar como interiores las aguas del archipiélago canario, añadiendo también algunas reflexiones sobre posibles concesiones de investigación petrolera en esas aguas” Lacleta_PDF

22/11/02 Members of the Canary Islands independence movement have sided with Morocco, saying that the Law of the Sea grants territorial waters of only 12 nautical miles to very  remote islands belonging to one country and facing the shores of another country. They went on to tell their followers that if the Canary Islands were an independent state, it would have a right not only to these 12 miles of territorial waters, but to a 200-mile Exclusive Economic Zone (EEZ), since, to their knowledge, the Law of the Sea grants this to island nations. Under the Law of the Sea and according to part VIII, article 121, paragraph 3 of the Montego Bay Convention of 1982 (ratified in 1994) to which the supporters of Canary Islands independence refer, the only islands not granted territorial waters or an EEZ are those that are not fit for human habitation or do not have an economic life of their own, which is clearly not the case of the Canary Islands. This clearly contradicts their  (and Morocco’s) arguments. realinstitut

30/09/02  Las verdaderas razones para la ocupación del islote Perejil Madrid y Rabat se disputan yacimientos de petróleo frente a la costa canaria” webislam

25/02/02 Morocco “categorically rejects” an oil prospecting license the Spanish government had given to Repsol company offshore the Spanish Canary Islands. The Moroccan Minister of Foreign Affairs claims the concession to prospect oil had been given on Moroccan territory.  afrol

13/02/02 Oil: the next Spanish-Moroccan conflict? realinstitut

02/02/02 Le décret Royal espagnol, autorisant des prospections pétrolières offshore dans la région comprise entre les Iles Canaries et le littoral marocain, suscite la protestation du Maroc . aujourdhui

01/02/02 Marruecos considera “inaceptable” la autorización de sondeos a Repsol eldia

28/12/01 Marruecos protesta por las concesiones petroleras a Repsol en aguas canarias elpais

– Universidad de La Laguna 2005, Juan-Francisco Martín Ruiz: LOS ESPACIOS MARÍTIMOS Y EL PROBLEMA DE SU DELIMITACIÓN  EN LA POSICIÓN GEOPOLITICA DEL ARCHIPIÉLAGO CANARIO ub.edu

– Santiago Rivero Alemán: El archipiélago canario y la delimitación de sus aguas marítimas. porticolegal

– EEZ boundaries marineregions

– Canary Islands Exclusive Economic Zone marinespecies

– 2002 CONFLICT SPAIN-MOROCCO: “The brief Spanish-Moroccan war in the summer of 2002 was the culminating point in decades of frictions between both countries. What started as a stupid border incident escalated into a short but bloody war that changed forever the politics of Northern Africa and Spain” alternatehistory 

– Morocco does not agree that the laws regarding territorial limits allow Spain to claim for itself sea-bed boundaries based on the territory of the Canaries, because the Canary Islands are autonomous. The boundary is relevant for possible seabed oil deposits and other ocean resource exploitation. Morocco therefore does not formally agree to the territorial boundary; it rejected a 2002 unilateral Spanish proposal tempsdoci

– “The two neighbors also have an unresolved dispute concerning territorial waters between Morocco and the Spanish Canary Islands in the Atlantic Ocean.” wikipedia

– Morocco therefore does not formally agree to the territorial boundary; it rejected a 2002 unilateral designation of a median line from the Canary Islands encyclopedia

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s